La Route Cachée
Angleterre
La frontière entre l’Angleterre et le pays de Galles, les B4368 et B4391 à travers les Marches, depuis la capitale gastronomique de Ludlow, en passant par le plateau du Long Mynd et les Shropshire Hills (le meilleur territoire de randonnée des Midlands anglaises), puis par les jardins en terrasses baroques de Powis Castle, jusqu’au Pontcysyllte Aqueduct (le chef-d’œuvre en fer de Telford qui porte un canal 38 m au-dessus de la vallée de la Dee) à Llangollen. La route la plus paisible et la plus gratifiante des Welsh Marches.
Explorer sur la carte interactive →Étapes sur la route
- Ludlow
La capitale gastronomique de l’Angleterre. Un château normand, l’hôtel à colombages Feathers et plus d’étoiles Michelin par habitant que partout ailleurs hors de Londres.
- Craven Arms
Porte d’entrée vers la zone protégée AONB des Shropshire Hills. Stokesay Castle, la plus belle maison forte d’Angleterre, se dresse dans les prairies juste au sud de la ville.
- Church Stretton
Vallée abritée sous le plateau de bruyère de 7 miles du Long Mynd. Le fort de colline de Caer Caradoc au-dessus de la ville marque le dernier combat de Caractacus contre Rome.
- Bishop's Castle
Petite ville de marché sur une colline près de la frontière galloise. Le brewpub Six Bells brasse sur place depuis les années 1800 dans l’une des plus petites villes brassicoles d’Angleterre.
- Powis Castle
Château médiéval en usage continu depuis 1286. Quatre terrasses de jardins baroques avec des haies d’if de 30 pieds et de vastes vues sur la vallée de la Severn.
- Pontcysyllte Aqueduct
Le canal de fer classé par l’UNESCO de Telford, datant de 1805, transporte des narrowboats 38 m au-dessus de la vallée de la Dee sur 19 élancés piliers de pierre, sur 307 m.
- Llangollen
Ville de marché galloise à cheval sur la Dee, célèbre pour son International Musical Eisteddfod annuel. Castell Dinas Bran couronne la colline au nord.
Où manger
- The Church InnTraditional British
Historic pub in Ludlow offering classic British dishes and local ales in a cozy setting.
- The Green DragonPub Fare
Charming pub in Bishop's Castle known for hearty meals and a selection of real ales.
- The Corn MillModern European
Riverside restaurant in Llangollen serving contemporary dishes with scenic views.
À faire
- Stokesay CastleHistoric Site
Explore a well-preserved medieval manor house near Craven Arms, featuring a great hall and picturesque grounds.
- Castell Dinas BrânHike
Hike to the ruins of a 13th-century castle atop a hill, offering panoramic views of Llangollen.
- Shropshire Hills Discovery CentreMuseum
Interactive exhibits on the natural and human history of the Shropshire Hills, located in Craven Arms.